Bonjour et bienvenue sur le blog,
Pour avoir été dans un cas atypique puisque je me suis mise à écrire en anglais, qui n’est pas ma langue maternelle, je pense que quand on a des difficultés avec les tournures de phrase, il y a plusieurs moyens de s’améliorer : lire le plus possible, dont beaucoup de romans récents car les tournures de phrase ont évolué (mais lire des livres anciens, c’est super, bien sûr), écrire très régulièrement, car on s’améliore avec la pratique, et trouver un groupe de critique afin de recevoir les commentaires d’autres écrivains qui pointeront du doigt les phrases qui ne sont pas bien tournées. Si vous voulez en savoir plus sur les groupes de critique, j’ai un certain nombre d’articles sur le blog. N’hésitez pas à continuer à y faire un tour.