31 mars 2021

Comment écrire un roman en anglais ? / How to Write a Novel in a Foreign Language?

Note: You’ll find the English version below the French version. Vous avez envie d’écrire un roman en anglais ? Dans cet article, je vais vous donner quelques conseils pour écrire un livre en anglais. Si vous me suivez depuis un moment, vous ne le savez peut-être pas, car je parle très rarement de mes manuscrits, mais j’écris moi-même en anglais depuis plusieurs années. J’ai régulièrement l’occasion d’échanger mes textes avec mon groupe de critique anglophone et j’ai eu la chance de pouvoir faire critiquer mes textes par des auteurs et agents littéraires américains à plusieurs reprises. Les conseils que vous trouverez […]
7 mars 2025

Comment aider votre ado à écrire en anglais ?

Vous vous demandez comment aider votre ado à écrire en anglais ? Votre ado est créatif et/ou aime déjà écrire des textes de fiction en français ? Dans cet article, je vous propose des astuces pour accompagner votre ado dans l’écriture de textes de fiction en anglais afin de l’aider à progresser de façon plus ludique. Avant d’être formatrice en écriture créative, j’ai fait des études de traduction de l’anglais et de l’allemand vers le français et j’ai exercé comme traductrice pendant plusieurs années. En plus d’être passionnée par l’écriture, j’adore aussi les langues étrangères et j’ai suivi des formations en écriture […]