Blog
Tous les articles
7 mars 2025
Vous vous demandez comment aider votre ado à écrire en anglais ? Votre ado est créatif et/ou aime déjà écrire des textes de fiction en français ? Dans cet article, je vous propose des astuces pour accompagner votre ado dans l’écriture de textes de fiction en anglais afin de l’aider à progresser de façon plus ludique. Avant d’être formatrice en écriture créative, j’ai fait des études de traduction de l’anglais et de l’allemand vers le français et j’ai exercé comme traductrice pendant plusieurs années. En plus d’être passionnée par l’écriture, j’adore aussi les langues étrangères et j’ai suivi des formations en écriture […]
8 janvier 2025
Vous cherchez à améliorer votre style ? Vous avez l’impression que vos phrases sont parfois construites de façon maladroite et que votre écriture manque de fluidité ? Dans cet article, je vous propose quelques astuces pour améliorer votre style. Pour cela, je me suis basée sur les problèmes que je rencontre le plus couramment quand je critique des textes de fiction. Mais avant de vous partager ces astuces, je vais vous expliquer pourquoi le style ne fait pas tout et ce que vous pouvez faire avant de le retravailler. 1) Talent, style et storytelling Comme bien souvent dans mes articles, je voudrais […]
28 novembre 2024
Note: You’ll find the English translation below the French version. Vous avez envie de développer votre créativité avec des exercices d’écriture ? D’habitude, à cette période, je vous propose un article contenant des idées cadeaux pour écrivains et lecteurs, mais cette année, voici à la place un article contenant quatre exercices d’écriture à réaliser pendant les fêtes de fin d’année. Ces exercices d’écriture sont adaptés aux ados et aux adultes. Ils peuvent aussi être utilisés pour des enfants en adaptant éventuellement la consigne en fonction de leur âge. Si vous n’écrivez pas déjà régulièrement, n’hésitez pas à lire la première partie […]
7 novembre 2024
Note: You’ll find the English translation below the French version. Vous avez terminé le premier jet de votre manuscrit et vous ne savez pas comment procéder ensuite ? Dans cet article, nous allons voir comment corriger son manuscrit afin d’en retravailler le contenu et de le peaufiner. Comme toujours, je tiens à préciser qu’il s’agit d’une méthode que je propose mais qu’il en existe sans doute autant que d’écrivains. N’hésitez pas à adapter ces conseils et à les utiliser ou non selon ce qui vous convient le mieux. Ce n’est évidemment pas parce que vous ne suivez pas tout cela à […]
12 septembre 2024
Note: You’ll find the English translation below. Vous avez écrit un roman trop court et pas assez développé ? Dans ce nouvel article, je vous donne des astuces pour étoffer votre récit afin que votre roman soit suffisamment développé tout en vous évitant de rajouter des mots et phrases superflus qui alourdiront votre prose. Cet article concerne les romans trop courts et n’est pas fait pour vous aider à écrire un roman complet si vous arrivez à écrire des textes courts mais jamais un roman. Si c’est plutôt ce sujet qui vous intéresse, vous trouverez des informations dans l’article Pourquoi je n’arrive […]
28 décembre 2017
Si vous êtes sur le point de commencer à écrire un roman pour jeunes adultes, vous vous êtes sans doute demandé ce que vous alliez faire des parents et des adultes en général. En effet, dans la vie réelle, contrairement à ce qu’il se passe en littérature pour jeunes adultes, les parents contrôlent la vie des adolescents. Ils restreignent ainsi leurs libertés et la possibilité de partir « à l’aventure ». Dans ce cas, comment permettre à votre protagoniste de s’éclipser de chez lui ? Les auteurs se débrouillent souvent pour mettre les adultes de côté afin de donner plus […]
28 juin 2018
Les ateliers d’écriture créative se terminent pour cette première année (à l’exception du stage Harry Potter prévu du 30 juillet au 3 août) ! Un grand merci à tous les participants ados et adultes. Un niveau 2 sera proposé pour les collégiens et lycéens dès septembre. Pour clore cette année, voici un rapide bilan. Ateliers d’écriture créative pour ados Du côté des ados, ils ont tous été très assidus. Chacun a pu se lancer dans l’écriture de son roman et recevoir des commentaires sur ses textes. Le groupe des collégiens a pu suivre des cours très proches de […]
12 juillet 2018
Envie de lire en bord de mer ou de piscine cet été ? Et pourquoi pas trouver des romans à lire en anglais ? Dans cet article, découvrez trois romans de Fantasy américains qui n’ont pour l’heure pas été traduits en français. Children of Blood and Bone de Tomi Adeyemi Catégorie : Fantasy, jeunes adultes. Si plusieurs traductions de ce roman en langue étrangère ont déjà été publiées, la version française n’est pour l’instant pas disponible. Elle est toutefois prévue aux éditions Nathan. Ce roman qui est le premier tome d’une série est numéro 1 sur la liste des […]